句 其一

宋 · 郑居中 · 七言

原文
邱壑未应容谢傅,衮衣行见命周公
译文 / 白话释义

山川林壑应该不会容纳谢安那样的人物(隐退),三公的礼服不久就会赐给周公那样的贤才(任命其主持朝政)。

注释

山丘和沟壑,泛指山水幽美的地方。‘邱’同‘丘’。;即谢安,东晋著名政治家,死后追赠太傅,故称谢傅。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;西周初期杰出的政治家,周文王姬昌第四子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了用典的手法,‘谢傅’指代东晋的谢安,‘周公’也是古代贤能的代表人物,通过引用这两个人物典故,丰富了诗句的内涵。在意境营造方面,前半句的‘邱壑’勾勒出一种山川林野的画面,暗示归隐的环境,与谢安的典故相呼应;后半句的‘衮衣’则点明朝堂礼服,营造出朝堂的氛围。情感表达上,诗句似乎表达了对贤才应当积极入世、参与朝政的一种期望或者说是一种倡导。主题思想围绕着贤才的任用与出世入世的抉择展开,反映出对当时人才任用和政治治理的一种关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。