句 其一二
宋 · 元绛 · 七言
原文
使君麾盖傲烟霞
译文 / 白话释义
使君的旌旗车盖傲然面对烟霞。
注释
原指将帅用的旌旗与车盖,这里指代使君出行的仪仗。;骄傲、傲慢,这里是拟人化的用法,读作ào。;烟雾和云霞,常指山水胜景。
赏析
从文学手法上看,‘傲’字运用了拟人的手法,将使君的麾盖赋予人的情感‘傲’,生动地表现出一种凌驾于烟霞之上的姿态,显示出使君的不凡气度或者权势的高高在上。在情感表达方面,能感觉到一种对使君形象的描绘,可能包含着对使君的敬畏或者赞叹之情。在意境营造上,‘烟霞’本是一种自然、空灵的景象,而麾盖与之相对,一为自然一为人为,形成一种特殊的画面感,构建出一种既宏大又略带超尘脱俗的意境。主题思想可能是通过对使君麾盖的描写,展现使君的形象地位或者某种特定的情境氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。