句 其一六

宋 · 张耒 · 七言

原文
小葺茅茨紫翠闲
译文 / 白话释义

小小的茅草屋修整得与紫翠之色安然相伴。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。qì;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。máo cí;紫色和翠绿色,此处指周围自然景色的颜色。;悠闲,闲适。这里运用拟人手法赋予景色悠闲的状态。

赏析

从文学手法上看,‘小葺茅茨’直接点明描写对象,用词质朴简洁,让画面极具生活气息。‘紫翠闲’三字极为精妙,‘紫翠’描绘出周围自然景色的色彩,紫色与翠色相间,给人一种鲜明而和谐的视觉感受,‘闲’字则运用了拟人的手法,赋予紫翠之色以悠闲自在的神态,将静态的景色写活了,同时也营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上,诗人通过对茅茨与紫翠之色的描写,流露出对这种宁静、闲适的田园生活的喜爱与向往之情。主题思想上反映了诗人对简单质朴生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。