句 其一三

宋 · 曾肇 · 七言

原文
文园渴疾正如酲,谁念流涎向侧生
译文 / 白话释义

司马相如患消渴病就像醉酒未醒一样,谁能想到他会对着侧生的荔枝流口水呢。

注释

司马相如曾任文园令,这里指代司马相如。;消渴病,一种中医病症。;chéng,喝醉了神志不清。;本指荔枝,因荔枝生于旁枝,故称。

赏析

从文学手法上看,此句运用典故。‘文园渴疾’引用司马相如患消渴病的典故,‘侧生’指代荔枝,这样的引用增加了诗句的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,有一种自嘲或者自怜的情绪,以司马相如的病况来类比自身的某种处境,也许是自己也处于一种渴望却难以得到的状态,流露出无奈之感。在意境营造上,通过描绘患病之人对荔枝流涎这一画面,构建出一种略带苦涩又诙谐的意境。主题思想上,可能暗示着诗人对自身境遇的不满,或是对某种美好事物求而不得的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。