句 其一三

宋 · 元绛 · 七言

原文
陈前舆服同桓傅,拜后金珠有鲁公
译文 / 白话释义

在朝见(皇帝)之前,车驾服饰与桓傅(桓荣)相同;朝拜之后,得到的金珠赏赐与鲁公(蔡京)一样多。

注释

车舆礼服,常用来表示等级制度下的身份象征,出自《左传·定公五年》等诸多典籍。;指桓荣,东汉初人,光武帝时拜为太常,明帝即位,尊以师礼,甚见亲重。桓荣曾为太子太傅,故称为桓傅。;朝拜之后,‘拜’在这里表示朝拜、拜见的动作。;这里可能指蔡京,蔡京曾被封鲁国公。蔡京为北宋末年权相,以贪腐和弄权著称。

赏析

从文学手法上看,此句运用了用典的手法,‘桓傅’和‘鲁公’都是有特定含义的历史人物,通过引用他们来暗示诗中人物的身份、地位或者某种行为特征。在情感表达方面,诗句可能带有一种讽刺或者批判的意味,通过将诗中的人物与桓傅、鲁公类比,可能暗示此人在享受荣华富贵方面的过度或者不恰当之处。在意境营造上,简单而直接地描绘出一种看似荣耀实则可能蕴含负面因素的场景。主题思想上可能是对当时社会中某些权贵或者得势者的一种揭露或者批判,揭示他们的骄奢或者不当行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。