句 其一四

宋 · 钱惟演 · 七言

原文
神庭古柏啼乌起,斋室虚帘宿雾通
译文 / 白话释义

神庭里古老的柏树上乌鸦啼叫着飞起,斋室中稀疏的帘子与隔夜的雾气相通。

注释

神仙居住的庭院,或者指寺庙等神圣的场所。;古老的柏树。柏,bǎi,柏树是一种常见的树木,在传统文化中有长寿、坚韧等象征意义。;啼叫的乌鸦。乌,wū,乌鸦在古代诗词中常常与衰败、凄凉等意境相关。;书房或者用于斋戒的房间。;稀疏的帘子。虚,有稀疏、空荡的意思。;隔夜未散的雾气。宿,sù,这里表示隔夜的、停留的。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视觉与听觉相结合的描写手法。前半句‘神庭古柏啼乌起’中,‘啼乌起’是听觉描写,乌鸦的啼叫打破了静谧,古柏则是视觉描写的对象,古老的柏树增添了一种历史的沧桑感和静谧氛围,二者结合生动地描绘出一幅神庭的画面。后半句‘斋室虚帘宿雾通’,‘虚帘’和‘宿雾’一为实物一为虚景,通过‘通’字将斋室与外界的雾气联系起来,虚实相生,营造出一种朦胧、清幽的意境。在情感表达方面,整体传达出一种静谧、清幽且略带孤寂的情绪,可能暗示着一种与世隔绝或者宁静致远的心境。从主题思想上推测,也许是诗人对静谧的修行或者读书生活环境的描绘,表现出一种对宁静生活的向往或者已经身处这种宁静生活之中的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。