句 其一一
宋 · 邵伯温 · 七言
原文
江上危亭名四水,山头禅刹占三嵎
译文 / 白话释义
江面上有一座高峻的亭子名叫四水亭,山头上的佛寺占据了三个山角。
注释
高峻的亭子。危,高。;佛寺。刹,chà,本指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;yú,山角。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘江上’对‘山头’,‘危亭’对‘禅刹’,‘名四水’对‘占三嵎’,对仗工整,节奏明快,读起来朗朗上口。在意境营造方面,描绘出一幅江上有亭、山头有寺的画面,给人一种宁静而悠远的感觉。在情感表达上,并没有直接的情感宣泄,更多的是一种客观的描述,但隐隐透露出一种对这一景象的关注与记录。主题思想上,可能是在描绘当地的人文景观或者是对自己所见之景的记录,通过对江上亭子和山头禅刹的描写,展现出当地的特色风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。