具区明月与傅吴令九月望夜泛胥口作

明 · 张元凯 · 五言

原文
泽国花成县,高秋桂作丛。
具区千万顷,皓月一孤蓬。
乍可留山简,仍堪迟庾公。
渚光摇薄雾,波响逐回风。
世界虚无里,人生泡影中。
圆时非有相,明处尽皆空。
云澹澄如练,星疏炯若瞳。
峰真为缥缈,树已近冥蒙。
禹迹应非远,秦馀俨在东。
菰犹飘露白,枫欲候霜红。
不暗心疑曙,无边目岂穷。
山阴今夜似,彭泽几人同。
郢唱全飞雪,雄谈半走虹。
商家欣有说,吴下惜无蒙。
岂是悲笼鸟,俱为羡远鸿。
萍浮犹聚散,金石此情衷。
译文 / 白话释义

水乡泽国繁花盛开如同县城一般,深秋时节桂树成丛。太湖有千万顷之广,明亮的月亮下有一只孤舟。正可挽留山简这样的人,也还能等待庾公到来。小洲上的光亮在薄雾中摇晃,波涛的声响追逐着回旋的风。世界仿佛在虚无之中,人生就像泡影一样。月圆之时并非实有其相,明亮之处全都是空。云彩淡雅澄澈如同白练,星星稀疏明亮好似眼眸。山峰真的显得缥缈,树木已经接近昏暗朦胧。大禹的遗迹应该不远,秦朝的遗存仿佛就在东边。茭白还在飘洒着露水而显得洁白,枫树将要等候寒霜而变红。还未到黎明心里却怀疑天已亮,无边无际目光怎能看尽。今夜就像山阴的夜晚,又有几人像陶渊明一样呢。高雅的歌声如同飞雪,雄健的谈论好似彩虹。殷商有值得欣喜的说法,吴地之下可惜没有启蒙之人。哪里是为笼中鸟而悲伤,都是羡慕远方的鸿雁。浮萍漂浮还有聚散,金石般的情谊在心中。

注释

古湖泊名,即太湖;地名;西晋将领,这里是用他来指代洒脱之人,有典故;庾亮,东晋时期的人物,这里也是用他指代某种人物类型,有典故;昏暗朦胧的样子;一种水生植物,俗称茭白

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远而略带寂寥的氛围。诗中描绘的具区(太湖)夜景,有广阔的湖面、孤蓬、薄雾、回风等景象,结合对世界虚无、人生泡影的感慨,整体意境显得空阔而又有些许惆怅。 写作手法多样。一是情景交融,如描写太湖夜景的景色同时,融入对人生的思考,像‘世界虚无里,人生泡影中。圆时非有相,明处尽皆空’,将眼前的月色湖景与对人生虚幻的感悟相融合。二是运用典故,‘乍可留山简,仍堪迟庾公’,通过引用山简、庾公的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。三是对仗工整,如‘云澹澄如练,星疏炯若瞳’,在形式上使诗歌富有节奏感和韵律美。 情感表达丰富复杂。既有对眼前美景的欣赏陶醉,又有对人生短暂、虚幻的感叹,还有对知音难觅的惆怅,以及对自由的向往,如‘岂是悲笼鸟,俱为羡远鸿’表达出对自由的向往如同远飞的鸿雁。主题思想上,诗人通过对太湖夜景的描绘和诸多的联想感悟,探讨了人生的意义、世界的本质以及对自由、知音等的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。