菊日登高和答黄象谷
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
四野秋声入阵呼,消将词叠较虚无。
挥毫有客屯云鸟,横槊何人赋舳舻。
正好千山开景界,尚怜一念绕江湖。
关河自昔无穷事,赖有公才出万夫。
译文 / 白话释义
四野的秋声像是进入战阵的呼喊,将层层叠叠的文辞消融在虚无之中。有客人挥毫之时仿佛能让云鸟屯聚,可是像曹操横槊赋诗那般描写战船相连的人在哪里呢?正好眼前千山开启宏大的景色境界,可心中仍然怜惜那萦绕心头的江湖情思。从古至今关河之间有着无穷无尽的事情,全依赖有出众才华远超万人的人士。
注释
秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。;运笔写字或作画,此处指创作诗文。;横着长矛,出自曹操横槊赋诗的典故,形容气概豪迈。(héng shuò);船头和船尾的合称,泛指船只。(zhú lú);境界、景象。
赏析
从文学手法来看,首联‘四野秋声入阵呼,消将词叠较虚无’运用了通感的手法,将秋声这种听觉感受与‘入阵呼’的视觉、感觉相联系,生动地描绘出秋声的壮阔之感,并且通过‘消将词叠较虚无’表现出一种对文辞与自然关系的思考。颔联‘挥毫有客屯云鸟,横槊何人赋舳舻’运用典故,‘横槊赋诗’的典故增加了诗歌的文化底蕴,通过对比有挥毫之人能使云鸟屯聚,却难寻横槊赋诗描写舳舻之人,表达出一种对往昔英雄气概和文学才华的追念。颈联‘正好千山开景界,尚怜一念绕江湖’情景交融,眼前的千山盛景与心中的江湖情思相互交织,既写出了外在景色的开阔,又表现出内心的柔软与纠结。尾联‘关河自昔无穷事,赖有公才出万夫’点明主旨,从古至今关河之事众多,全靠有出众才华之人,表达出对贤才的期待与赞赏之情。在意境上,诗歌既有秋声、千山等壮阔的自然之境,又有江湖情思等细腻的情感意境。主题思想围绕着对文学才华、英雄气概的追念,对眼前景色的感触以及对贤才的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。