菊日登高和答黄象谷

明 · 区元晋 · 七言

原文
茅柴尊尽隔林呼,此兴龙山亦有无
岳色萦回穿壑履,海潮隐见济川舻
行随少室夸庐阜,老爱知章觅鉴湖
短鬓不嫌茱菊满,是谁顽健笑狂夫
四野秋声入阵呼,消将词叠较虚无
挥毫有客屯云鸟,横槊何人赋舳舻
正好千山开景界,尚怜一念绕江湖
关河自昔无穷事,赖有公才出万夫
译文 / 白话释义

饮尽了茅柴酒在隔着树林呼喊,这种兴致在龙山或许也有吧。山岳的景色萦绕着,仿佛穿越山谷的鞋子(形容登山观景),海潮隐隐约约可见渡河的船只。行踪随着少室山夸赞庐山。年老了喜爱像贺知章一样寻觅鉴湖。短短的鬓发不嫌弃茱萸和菊花插满,是谁这样健壮而笑我这个狂夫呢。四周旷野的秋声仿佛在阵中呼喊,用诗词来消解比较虚幻之事。有客人挥毫如同屯聚云鸟(形容文思如涌,气势宏大),可是谁能像曹操横槊赋诗描写船只呢。正好千座山峰展开景色的境界,还怜惜自己的一种念头萦绕在江湖。关河自古以来有无穷无尽的事情,依赖有您这样的高才超出众人。

注释

一种劣质的酒,宋时酒名。;渡河,这里指航行在海上。济,渡;川,河流,这里可宽泛理解为水域。;山名,在河南登封市,为嵩山的一部分。;庐山。阜,土山,这里指山。;贺知章,唐代诗人,晚年自号四明狂客,请求还乡为道士,唐玄宗赐鉴湖一曲。;即境界,这里指景色的范围和层次。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽、登高望远的氛围,诗人通过描写登山所见的岳色、海潮等景色,展现出开阔和壮阔的意境。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘老爱知章觅鉴湖’,借贺知章的典故表达自己的志趣;‘横槊何人赋舳舻’则引用曹操横槊赋诗的典故。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,又有对自身境遇的感慨,还有对友人黄象谷才华的钦佩。从主题思想来看,围绕着菊日登高的所见所感展开,既有对秋景的描绘与欣赏,又夹杂着人生的思考以及对友人的情感。诗中的对仗较为工整,如‘岳色萦回穿壑履,海潮隐见济川舻’等,增加了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。