菊日独酌花下有怀

明 · 区越 · 七言律诗

原文
兰也芳兮菊也芳,一樽何处醉重阳。
玉台寺远游人少,绿护屏深竹径荒。
鸿雁坐看云鸟阵,茱萸笑付紫罗囊。
佳辰勿为妨幽独,吟弄花边兴自长。
译文 / 白话释义

兰花芬芳啊菊花也芬芳,在何处举杯醉饮重阳。玉台寺偏远前来游玩的人很少,绿护屏幽深竹林小径也已荒芜。闲坐看鸿雁如云般的鸟阵,笑着把茱萸放进紫罗香囊。美好的时光不要因为幽静孤独而受妨碍,在花丛边吟诗赏玩兴致自然悠长。

注释

古代盛酒的器具。;一种植物,古时重阳节有插茱萸、佩茱萸囊等习俗。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。如颔联‘玉台寺远游人少,绿护屏深竹径荒’,‘玉台寺远’对‘绿护屏深’,‘游人少’对‘竹径荒’,使诗句结构整齐,增强了诗歌的节奏感。在意境营造上,通过对玉台寺、绿护屏等地方的描写,构建出一种幽静、略显荒僻的氛围,像‘绿护屏深竹径荒’,深深的绿护屏里竹林小径荒芜,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有重阳佳节的孤独感,如‘一樽何处醉重阳’,表达出在佳节无处共饮的孤独寂寥;又有自我排解后的闲适,像最后一句‘佳辰勿为妨幽独,吟弄花边兴自长’,体现出诗人在花丛边吟诗赏玩时自得其乐的心境。主题思想上,展现了诗人在重阳节的所思所感,在孤独中寻求自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。