菊日郊亭野兴

明 · 区越 · 七言律诗

原文
郊亭小酌会重阳,童冠偕行总俊良。
按节欲同闾井乐,告成还见耨收忙。
天留好景诗难道,酒为寻山醉不妨。
目送飞鸿天外落,北来消息又相将。
译文 / 白话释义

在郊外的亭子中小酌正逢着重阳佳节,少年们一同出行个个都是才俊善良之人。依照时节想要和乡亲们一同欢乐,粮食丰收的繁忙景象尽收眼底。大自然留下的美好景色难以用诗句道尽,为了游山玩水喝酒醉了也无妨。目光追随着大雁落到天边之外,北方传来的消息又一个接着一个。

注释

指少年。;按照时节。;古代井田制,里巷与井田的合称,这里泛指乡里、乡亲。;上报所完成的功业,这里指粮食丰收。;耨,除草的农具,这里指农事收割。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出重阳佳节在郊亭小酌的场景以及同行者的形象,直接而生动。颔联中‘按节’与‘告成’相对,‘闾井乐’与‘耨收忙’相对,对仗工整,既写出了人们遵循时节享受生活乐趣,又描绘出丰收时的忙碌景象。在情感表达上,诗人既有对重阳佳节与友人出游的愉悦之情,又有对乡村生活的喜爱和对丰收景象的欣喜。在意境营造方面,通过描写郊亭、童冠、耨收等景象,构建出一幅富有乡村生活气息的重阳画卷。主题思想上,主要围绕着重阳佳节时在郊外的所见所感展开,体现出诗人对生活的热爱以及对自然和乡村生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。