句容刘同年寄示游山诗及术煎

江外的三座山峰高耸入云倚靠蓝天，自古以来相继有多少神仙（在此修炼）。我自身没有飞升的仙骨又怎能到达（那神仙之境）呢，全靠有新写的诗篇还能够流传（让我领略那仙境的风采）。服食白术才开始知道它能够使人超凡脱俗，聆听松涛真的能让自己忘却年龄（而陶醉其中）。我将会驱赶着鸡和狗跟随您一同归隐，和您一起选择华阳（山）的几亩田地（过隐居生活）。

白术（zhú），一种草药。；指飞升成仙的资质。；服食，食用。；超凡脱俗，出世。；可能指华阳山，是适合隐居的地方。

从文学手法上看，首联描绘出山峰高耸入云，与碧天相倚的壮观景象，‘江外三峰倚碧天’一句，简单几个字勾勒出一幅开阔而宏大的画面，为下文的神仙传说等内容做铺垫，是典型的起兴手法。颔联‘自无飞骨何由到，赖有新诗尚许传’，通过对比，一者是自身无仙骨难以到达仙境，一者是凭借诗篇能够领略仙境，将现实与想象、自身的局限与诗歌的力量进行对照，表达出一种对超凡境界的向往与借助诗歌来超越现实的欣慰。情感表达上，诗中既有对山中神仙境界的向往之情，如‘自无飞骨何由到’的喟叹，也有对刘同年所写游山诗的赞赏，‘赖有新诗尚许传’体现出对诗歌的喜爱和对友人诗作能够传递山中妙境的感激。在意境营造方面，诗中融合了江外山峰的自然景观、神仙传说以及服药听松的超凡脱俗之事，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了对山水的喜爱、对神仙境界的向往、对友人诗作的欣赏，同时也流露出归隐山林的意愿。