居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
掩关小室动经旬,蠹简如山伴此身。
百亿须弥藏粒芥,大千经卷寓微尘。
危机已过犹惊顾,恶梦初回一欠伸。
此段神通君会否,听风听雪待新春。
译文 / 白话释义
关起门来在小屋中常常一待就是十天,堆积如山的书籍陪伴着自己。广阔无垠的须弥山能藏下微小的芥菜子,浩瀚的大千世界的经卷存在于微小的尘埃之中。危险已经过去可还是惊恐地回头张望,噩梦刚醒就打个哈欠伸个懒腰。这种奇妙的境界您能领会吗?且听着风声雪声等待新春的到来。
注释
被虫蛀蚀的书籍。蠹,dù,蛀虫。简,古代用来写字的竹片,这里指代书籍。;佛教传说中的山名,也可泛指高山。;微小的芥菜子。芥,jiè,芥菜。;佛教用语,‘大千世界’的省称,指广阔无边的世界。;惊慌地回头看。;打哈欠,伸懒腰。
赏析
在文学手法上,首联‘掩关小室动经旬,蠹简如山伴此身’运用了白描手法,直接描绘出自己在狭小居室里长时间不出门,只有众多书籍相伴的生活状态,‘蠹简如山’是一种夸张,凸显藏书之丰富。颔联‘百亿须弥藏粒芥,大千经卷寓微尘’使用了佛经典故,将须弥与粒芥、大千经卷与微尘作比,既有一种哲理意味,又营造出一种空灵且深邃的意境,体现出在小中见大、大中有小的禅意。颈联‘危机已过犹惊顾,恶梦初回一欠伸’转而描写自己的心理状态,危机虽过但仍有余悸,噩梦初醒的状态,从外在生活到内心感受,过渡自然。尾联‘此段神通君会否,听风听雪待新春’以一种略带俏皮的口吻询问他人是否能领会这种境界,又回到当下的生活情境听风听雪等待新春,表达出一种超脱世俗纷扰,在书籍与自我世界中自得其乐的心境,同时也有一种对新春、对未来的期待。主题思想围绕着在狭小居室内,以书为伴,虽经历危机但超脱于外,享受内心宁静的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。