巨室遗牡丹有作
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
殿春名谱压群葩,汲水金铜满贮花。
无地栽培娱老境,有风吹送到儿家。
娇容粉薄雨含沐,丰脸杯醺日绚华。
花卒还荣人莫少,芳辰来往岁无涯。
译文 / 白话释义
名为殿春的牡丹在花谱中力压群芳,用金铜制成的容器汲满水来插放花朵。没有地方培植它来愉悦老年的生活,只能让风儿把它吹送到儿子家中。娇嫩的面容上薄粉像是被细雨润泽过,丰满的花盘像喝了酒在日光下绚丽多彩。花儿最终还会繁荣人不要看轻,美好的时光来来往往岁月无尽头。
注释
牡丹的一种。;花。;从井里打水,jí。;酒醉,xūn。;最终。;繁荣。
赏析
从文学手法上看,首联‘殿春名谱压群葩,汲水金铜满贮花’,采用对比的手法,用牡丹在名谱中压过其他花卉来突出牡丹的名贵,同时描绘了用金铜器汲水插花的画面,从侧面烘托牡丹之美。颔联‘无地栽培娱老境,有风吹送到儿家’,运用了叙事的手法,讲述牡丹不能在自家培植,只能被风吹送到儿子家的遗憾之情,这里虚实结合,‘无地栽培’是实,‘风吹送到儿家’是虚。颈联‘娇容粉薄雨含沐,丰脸杯醺日绚华’,使用拟人的手法,将牡丹的花朵比作娇美的容颜,‘粉薄雨含沐’把花瓣上的薄粉比作被雨润泽过,‘丰脸杯醺’把花朵的饱满比作喝了酒的脸,形象地写出牡丹的娇艳欲滴与容光焕发。尾联‘花卒还荣人莫少,芳辰来往岁无涯’直抒胸臆,由花及人,由牡丹的荣枯联想到人的生命,表达了不要轻视牡丹终会再繁荣,美好的时光无尽头的感慨。在情感表达上,诗中既有对牡丹的喜爱之情,如对牡丹娇容的细致描写,又有对不能亲自栽培牡丹的遗憾之感,还有由牡丹而引发的对生命与时光的思考感慨。在意境营造上,通过对牡丹的形态、与自身关系的描写,营造出一种淡雅而富有哲理的意境。主题思想围绕着牡丹展开,表达了对牡丹的复杂情感以及对生命时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。