举孙和诸亲友贺章
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
郁葱佳气溢比邻,枕畔添孙报祖勤。
正念槐阴弥岁月,重逢释氏送麒麟。
诗书一味贫堪业,水竹千茎世有人。
笑酌金罍同客醉,燕山容易超芳尘。
译文 / 白话释义
浓郁美好的祥瑞之气满溢到邻家,枕边传来添了孙子的消息以告慰祖辈的辛勤。正想着槐树的阴凉能充盈岁月,又欣喜地迎来了像释氏送来麒麟(这样吉祥的事情,指添孙)。诗书的意趣即使贫穷也可当作家业,水边的竹子千株后代自会有人传承。笑着举起金酒杯与宾客一同沉醉,燕山之地容易超越且散发芬芳的气息。
注释
形容草木苍翠茂盛,也可用来形容气象旺盛美好。;古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞,此处喻指新生儿。;古代一种盛酒的器具。;多喻指美好的名声或高雅的举止等,这里可理解为美好的家族声誉等。
赏析
从文学手法上看,首联‘郁葱佳气溢比邻’运用夸张的手法,以‘郁葱佳气’满溢邻家来渲染家中添孙的喜庆氛围,‘枕畔添孙报祖勤’直接点明事件,简单而直接。颔联运用典故,‘槐阴’常被视为家族福荫的象征,‘释氏送麒麟’也是借用佛教送子的典故来表达添孙的祥瑞之感。颈联对仗工整,‘诗书一味’对‘水竹千茎’,‘贫堪业’对‘世有人’,通过诗书与水竹表达家族传承的内涵,诗书虽贫却可作为家业,水竹众多象征家族人丁兴旺且后继有人。尾联‘笑酌金罍同客醉’描写了主客同庆的欢乐场景,‘燕山容易超芳尘’表达对家族前景充满信心的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种喜乐、祥瑞、家族繁荣的氛围。主题思想围绕家中添孙,表达了对家族兴旺、传承的喜悦之情以及对家族未来充满希望的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。