举孙和诸亲友贺章
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
筵开汤饼集亲邻,爱汝书来属念勤。
万里襟怀欢二老,三年门第获双麟。
命名类祖应惭我,继业如曾合有人。
共说薇垣花灿发,清风随处播香尘。
译文 / 白话释义
摆开喜宴邀请亲邻,是因为喜爱你来信中恳切的挂念之情。远在万里之外的父母心中欢喜,三年家中喜得两个孩子。按照祖宗来命名我应感到惭愧,像曾参那样能继承家业的应当会有后人。大家都说紫薇垣中的花灿烂开放,清风所到之处播撒香尘。
注释
旧俗,小儿出生三日设筵招待亲友,称汤饼筵,这里代指喜宴。;紫薇垣,为星官名,这里用来指代美好的地方或事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘筵开汤饼’这一具体场景开篇,点明喜事,又以‘爱汝书来’引出缘由,直叙其事。颔联‘万里襟怀欢二老,三年门第获双麟’对仗工整,‘万里’对‘三年’,‘襟怀’对‘门第’,‘欢二老’对‘获双麟’,在严谨的对仗中展现出家庭的喜悦之事,一远一近,富有层次感。情感表达上,全诗洋溢着一种家庭添丁的喜悦之情,从对亲友挂念的感激,到家中得子的欢喜,再到对家族传承的展望,情感层层递进。在意境营造上,诗中描绘出一幅家庭欢聚、喜气洋洋的画面,如筵席上亲邻齐聚的热闹场景,紫薇垣花灿发、清风播香尘的美好景象。主题思想围绕家庭的喜事展开,包括亲友之间的情谊、家族新生命的诞生以及对家族未来的期望等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。