举孙和诸亲友贺章

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
承家何处问奇方,千载趋庭赫有光。
正喜儿孙添个个,也应诗礼立双双。
窗前涂字群鸦黑,灯下循行数卷黄。
幼小蹁跹俄长大,教渠谁者莫轻量。
译文 / 白话释义

传承家族该向何处寻求奇妙的方法呢?千年来孔鲤恭敬地接受父亲的教诲是多么荣耀。正高兴儿孙一个个地增添,也应该让诗礼双双树立(让儿孙们学习诗礼)。窗前孩子涂抹的字迹如同群鸦般乌黑,灯下翻阅着数卷发黄的书卷。幼小的时候活泼可爱很快就长大成人了,教导他们的人可不要被轻视啊。

注释

典故名,出自《论语注疏·季氏》。孔鲤'趋而过庭',其父孔子教训他要学诗、学礼。后因以'趋庭'为承受父教的代称。;形容轻快地跳舞,这里指儿童的活泼可爱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘趋庭’这一典故的运用,巧妙地表达出家族传承中对优秀文化传统教育的重视,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对家族添丁进口的喜悦之情,从‘正喜儿孙添个个’一句直白地表达出这种情感。在意境营造上,‘窗前涂字群鸦黑,灯下循行数卷黄’描绘出一幅充满生活气息的画面,窗前孩子涂鸦,灯下翻阅书卷,给人一种温馨、充满希望的感觉。主题思想围绕家族传承展开,既包含家族人口的延续,也强调文化传承的重要性,认为家族的兴盛需要文化教育的支撑,子孙后代在良好的教育下能够成长成才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。