举孙和诸亲友贺章

明 · 区元晋 · 七言

原文
郁葱佳气溢比邻,枕畔添孙报祖勤
正念槐阴弥岁月,重逢释氏送麒麟
诗书一味贫堪业,水竹千茎世有人
笑酌金罍同客醉,燕山容易超芳尘
筵开汤饼集亲邻,爱汝书来属念勤
万里襟怀欢二老,三年门第获双麟
命名类祖应惭我,继业如曾合有人
共说薇垣花灿发,清风随处播香尘
夜惊箕毕照楹檐,晓赋琼瑶兴转添
小院平安环数竹,西山晴霭阁三尖
旋牵客裾从嬉狎,纵撚翁髯肯讶嫌
我是廷评教善视,望渠成立亦非廉
承家何处问奇方,千载趋庭赫有光
正喜儿孙添个个,也应诗礼立双双
窗前涂字群鸦黑,灯下循行数卷黄
幼小蹁跹俄长大,教渠谁者莫轻量
溪日辉辉鹊噪檐,柴门迎客为孙添
香生丛桂丹流霭,笋长新篁玉露尖
家世日长书可积,庄田无置分休嫌
连生五凤非无意,属望天公本自廉
晨起悬弧表四方,仙屏云气荡秋光
瑞征周士还加两,雏数徐卿倍又双
世自抡材纷梓棘,人谁辩马出骊黄
等闲梨栗休轻笑,为智为愚福未量
译文 / 白话释义

祥瑞浓郁的美好气象满溢到邻居家,枕边传来添了孙儿的消息以告慰祖先的辛勤。正在思念槐树荫下的漫长岁月时,又好似遇见佛祖送来麒麟。诗书带来的意趣即使贫穷也可当作事业,水边的竹子千竿万竿世代都会有人喜爱。笑着斟酒金樽与宾客同醉,燕山之地很容易超越世俗。 摆开筵席请来亲邻一同庆祝,喜爱你来信问候殷勤。万里之外的情怀让二老欢乐,三年家中得了两个麟儿。按照祖辈的名字来取名我应感到惭愧,继承祖业像曾参那样应该会有这样的人。都说紫薇星闪耀光辉,清风到处播撒芬芳。 夜晚看到箕星和毕星映照在屋前的楹檐,早上看到贺诗兴致更添。小院平安周围环绕着几竿竹子,西山晴日的烟霭笼罩着山峰。很快拉着客人的衣角玩耍亲昵,即使捻着祖父的胡须也不会被怪罪嫌弃。我作为朝廷官员教导要好好对待,期望他长大成人也并非易事。 传承家业哪里去问奇妙的方法,千年以来子承父教都很荣耀。正高兴儿孙一个个增加,也应该诗书礼仪双双具备。窗前涂抹的字迹像一群黑色的乌鸦,灯下翻阅的书卷泛着黄色。幼小活泼的孩子很快长大,教导他的人可不能被轻视。 溪边阳光灿烂喜鹊在房檐鸣叫,柴门迎接客人是因为孙儿的诞生。桂树丛生香气弥漫云雾缭绕,新生的竹笋像玉露下的尖芽。家族世代长久书籍可以积累,没有置办庄田不要嫌弃。接连生下五个优秀的孩子并非没有意义,期望上天本来就是公平的。 早晨挂起弧矢表明庆贺四方,仙屏上云气飘荡着秋光。祥瑞征兆比周朝的贤士还多,幼雏的数量比徐卿家的加倍又成双。世间选拔人才纷杂如梓树和棘木难以区分,人们谁能像伯乐分辨马的优劣。平常的梨和栗不要轻易笑话,是聪明还是愚蠢福气还不能估量。

注释

满,遍。这里‘弥岁月’表示漫长的岁月。;古代传说中的一种神兽,象征祥瑞,这里表示新生儿是家族的祥瑞。;紫薇垣,星官名,这里借指朝廷或者显贵的地位,寓意家族有望兴盛。;箕星和毕星,二者为星宿名。;同‘捻’,用手指搓转。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;黑色和黄色。《列子·说符》中有九方皋相马‘遗其玄黄,取其骏逸’,后以‘骊黄’喻事物的表面现象。

赏析

这首诗整体上以添孙这一喜事为主题,表达了诗人对家族添丁的喜悦以及对家族未来的期望等丰富情感。 在文学手法上,多处运用典故。如‘重逢释氏送麒麟’,麒麟送子是传统的祥瑞典故,增强了诗歌的文化底蕴和喜庆氛围。‘命名类祖应惭我,继业如曾合有人’中提及曾参,以曾参的贤德暗示对孙儿继承家族品德与事业的期望。 在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如‘小院平安环数竹,西山晴霭阁三尖’勾勒出一幅家庭祥和,周边景色优美的画面,将家庭喜事与自然景象相融合,增添了温馨之感。 从情感表达来看,字里行间充满了对孙儿诞生的欣喜,像‘枕畔添孙报祖勤’直接点明添孙是对祖先的告慰;同时也有着对家族传承的思考与期望,希望孙儿能够在诗礼等方面有所建树,传承家族的荣耀。 主题思想围绕着家族新生命的诞生展开,既表达了当下的喜悦之情,也寄托了对家族未来发展的深切期望,反映了传统家族观念中的传承意识和对家族兴旺的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。