菊五首 其五 蕃

清 · 刘天谊 · 七言绝句

原文
连阴积雨夏畦中,一本旋分数小丛
此后新枝更蕃衍,增添入谱藉刘蒙
译文 / 白话释义

在夏天的菜畦里,连续多日都是阴天和不停的降雨,一棵菊苗很快就分生出几个小的菊丛。从此以后新的枝条更加茂盛繁衍,菊的品种增添进谱籍要归功于刘蒙。

注释

逐渐增多或增广。‘蕃’表示茂盛、繁多;‘衍’表示衍生、扩展。如《诗·唐风·椒聊》:‘蕃衍盈升。’;田园中分成的小区。如‘菜畦’。;凭借,这里表示归功于。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘连阴积雨的夏日菜畦这一环境,引出菊苗的繁衍生长,营造出一种生机与希望的氛围。从写作手法来看,首句交代背景,通过环境描写为菊苗的生长提供了一个特定的场景,属于起兴手法。颔句描写菊苗的分丛生长,由一棵到数小丛,细致地展现了菊苗的生长状态。颈句进一步展望新枝更加蕃衍,递进式地体现菊的生长趋势。尾句提到菊的入谱籍与刘蒙有关,使诗歌富有文化内涵,也从侧面烘托出菊的价值。在情感表达方面,诗人对菊苗的生长充满了欣喜与期待之情,同时也体现出对菊这种植物的喜爱,以及对相关文化传承者刘蒙的敬重。主题思想上,主要围绕菊苗的生长繁衍展开,体现菊的生命力以及菊文化的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。