居闲
宋 · 俞桂 · 五言
原文
富贵人所愿,贫贱不堪忧。
自有兰蕙清,非比萧艾羞。
功名如露草,飘瓦若虚舟。
千载傥相遇,皋夔及伊周。
苟使穷未达,一壑营一丘。
出处谨吾节,斯心已细筹。
译文 / 白话释义
富贵是人们所期望的,贫贱也不值得忧愁。自身有着如兰蕙般的高洁,并非像萧艾那样可羞。功名就如同带露的小草(短暂易逝),飘瓦如同空船(无所依靠)。如果千年间有幸相遇,那就是像皋夔和伊周(那样的贤能之人)。假如穷困未能显达,就在一丘一壑间经营(安身)。立身出处谨慎对待自己的操守,这个心思已经细致地筹划好了。
注释
兰和蕙,皆为香草,常用来比喻君子高洁的品德。;艾蒿,臭草,常用来比喻品质不好的人。;皋陶和夔,传说中的贤臣。臯,gāo。;伊尹和周公,皆为古代的贤相。;在一丘一壑之间营建(安身之处),表示安于贫困的生活。;这,这个。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静又略带寂寥的氛围。诗的开篇先提及富贵贫贱的普遍观念,随后以兰蕙和萧艾对比,运用比喻手法,突出自身的高洁品质,兰蕙象征高洁美好,萧艾则代表低微可鄙。在谈到功名和飘瓦时,又使用比喻,将功名比作露草,飘瓦比作虚舟,生动地表达出对功名的轻视,认为其短暂且虚幻。从情感表达来看,诗人表达了一种对高洁品质的坚守,不慕功名,安于贫贱的豁达情感。主题思想上,强调坚守节操,在不同的境遇下都能淡然处之的人生态度。整首诗通过多种比喻手法的运用,使抽象的概念具象化,从而更深刻地传达出诗人的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。