菊下宴集

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
漠漠秋光澹抹霞,百年幽致几渔家。
吸馀原水方知寿,兴溢柴桑岂在花。
金折小苞含玉露,雪裁新瓣缀瑶华。
频来不厌求羊伴,莫遣花前怅捻沙。
译文 / 白话释义

秋天的景色空旷辽远,淡淡的晚霞像是被轻轻涂抹上去。数百年来的清幽情致有多少渔家能够领略呢。饮下原野中的泉水才知道长寿的秘诀,在柴桑之地兴致盎然难道只是因为菊花?金黄色的小花苞像是包裹着晶莹的玉露,像雪剪裁而成的新花瓣点缀着美玉般的花朵。频繁前来从不厌烦求仲、羊仲这样的相伴之人,不要让在花前徒然惆怅地捻着沙子(这种事情发生)。

注释

形容广阔、空旷。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;清幽的情趣。;古县名,在今江西省九江市西南,这里代指陶渊明的隐居之地,也象征隐逸生活。陶渊明为浔阳柴桑人。;美玉,这里形容菊花如同美玉般美丽。;求仲、羊仲的并称。汉代隐士蒋诩在舍前竹下开三径,只与求仲、羊仲二人交往。后常用作隐士的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘漠漠秋光’和‘澹抹霞’,运用白描手法勾勒出一幅秋景图,为全诗奠定了一种淡雅、悠远的基调。颔联‘吸馀原水方知寿,兴溢柴桑岂在花’,运用联想与感悟,把饮水与长寿联系起来,并且提到柴桑,暗示与陶渊明的隐逸生活相关,提升了诗歌的文化内涵。颈联则是对菊花细致的描写,‘金折小苞含玉露,雪裁新瓣缀瑶华’,采用比喻的手法,将菊花的花苞比作含着玉露,花瓣比作雪剪裁而成,花朵比作瑶华,生动形象地写出菊花的美丽与高洁。从情感表达上,诗中既有对菊花的喜爱之情,也透露出一种对清幽隐逸生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅、富有诗意的田园意境。主题思想上,通过赏菊、写菊,表达了对宁静自在生活的向往以及对菊花高洁品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。