橘修乡事
宋 · 郑会 · 七言绝句
原文
压囊红溜滴真珠,配食江南赤鲤鱼。
今日钱塘江上客,自怜吾亦爱吾庐。
译文 / 白话释义
口袋里装满像珍珠般滴溜溜的红橘,再配上江南的赤鲤鱼作为食物。今天我这个钱塘江上的过客,自我怜惜,我也喜爱我的茅庐。
注释
滑动、滑下,这里形容红橘圆润欲滴的样子,读liū;搭配食物,这里指红橘和赤鲤鱼一起作为食物。;怜惜、爱怜。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将红橘比作真珠,生动形象地写出红橘的色泽圆润饱满,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对江南物产如红橘和赤鲤鱼的喜爱之情,又透露出作为‘钱塘江上客’的漂泊感,以及对自己庐舍的眷恋。在意境营造上,通过对红橘、赤鲤鱼的描写,勾勒出江南富有生活气息的画面,而‘钱塘江上客’又增添了一种羁旅的氛围。主题思想围绕着对江南生活的感受,既有物质生活层面的喜爱,也有精神层面的归属感与漂泊感的矛盾交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。