钜野次九逵韵
明 · 文征明 · 五言
原文
黄河互回折,青山时隐见
行行次钜野,古服犹汉县
空闻泽既猪,非复禹初甸
野色浩无垠,忽复春风变
春风不可稽,客子行亦倦
黄金日以销,转觉青衫贱
雨浊或胶舟,时行眺回堰
惊吹卷平沙,河流激飞箭
何处望神京,天涯云一片
谁云千里遥,去去南风便
译文 / 白话释义
黄河曲折迂回地流淌,青山时而隐没时而显现。一路前行来到钜野,这里古风犹存仍像汉代的县邑。只空闻湖泊已经积水汇聚,不再是大禹当初治水时的郊野。原野景色浩大没有边际,忽然又因春风吹拂而变换。春风不会停留,行客也已疲倦。黄金一天天消耗,越发觉得青衫寒酸。雨水浑浊有时使舟船胶着难行,不时地起身眺望曲折的堤堰。狂风席卷平坦的沙地,河流湍急如同飞箭。从哪里眺望京都呢?只见天边一片云彩。谁说距离京都千里遥远呢,只要南风顺畅就可前往。
注释
古地名。;迂回曲折。;时隐时现。‘见’通‘现’。;湖泊已经积水汇聚。猪,通‘潴’,水积聚之处。;大禹当初治理的郊野。甸,郊外之地。;停留。;使舟船胶着,即船被泥泞等物黏住不能行进。;曲折的堤堰。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘黄河互回折,青山时隐见’,简洁地勾勒出黄河与青山的景象,生动地描绘出旅途所见的自然画面。在情感表达方面,诗中充满了羁旅的疲惫之感和对自身境遇的感慨,像‘黄金日以销,转觉青衫贱’一句,以黄金渐少、青衫贫贱来暗示自己仕途不顺或者漂泊的无奈。在意境营造上,通过描写钜野的旷野景色,如‘野色浩无垠,忽复春风变’,创造出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对行旅途中景色的描绘,也有对自身境遇的感叹以及对京都的遥望思念。整体上,诗歌通过自然景色的描写与个人情感的抒发相互交织,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。