句 一

唐 · 贾岛 · 五言

原文
风雷一夜雨,山川半年行
译文 / 白话释义

一夜风雨交加,如同风雷大作,在山川之间行走了半年之久。

注释

风和雷,常用来形容气势浩大的自然现象。;山岳和河流,代指路途经过的地方。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了夸张的手法,‘一夜雨’与‘半年行’形成鲜明的时间对比,‘风雷’与‘山川’则是宏大的自然景象与漫长旅途的对照,通过这种对比,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,透露着一种羁旅的疲惫与漫长路途的感慨,风雨象征着旅途中的艰难险阻,在山川间长达半年的行程,表达出诗人对这种漂泊生活的厌倦或者无奈。在意境营造上,描绘出一幅风雨交加、山川漫漫的画面,给人一种宏大而又略显孤寂、压抑的感觉。主题思想围绕着羁旅展开,反映出旅途的漫长、艰辛以及诗人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。