菊影
清 · 汪文柏 · 七言
原文
丘园高蹈识芳名,入室忘形夜气清
数武淡香分对榻,一窗生意出孤檠
多情彭泽诗偏少,没骨僧繇画未成
梦断枕屏留傲态,缸花开尽月添明
篝镫斜照粉墙间,枝叶分明似可攀
竟夜不移香不染,晚年相对意相关
解衣泼墨临偏反,扣户邀人数往还
嫩蕊酿成光色好,更宜杯底见南山
译文 / 白话释义
在田园隐居能知晓菊的美名,夜晚清气满室,菊影入室令人忘情。几尺之间淡淡的菊香弥漫在床榻两侧,孤灯映照下满窗菊影充满生机。多情的陶渊明诗中写到菊的却较少,张僧繇画无骨花卉也未画成菊影。从梦中醒来,枕屏上留下菊影的傲岸姿态,灯花燃尽月光更加明亮。灯笼斜照在粉墙之间,菊的枝叶分明好像可以攀折。整夜菊影不移动香气也不沾染,到了晚年与其相对情感相通。解开衣服泼墨描绘菊影的正反形态,敲门邀人多次往来观看。鲜嫩的花蕊酝酿出美好的光色,更适宜在酒杯底部看那南山之菊。
注释
指乡村家园,田园。常用来表示隐居之处。;原指远行,这里表示隐居。;数步,古时以六尺为步,半步为武。表示距离不远。;灯架,也指灯。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,陶渊明喜爱菊花。;中国画技法名,不用墨线勾勒,直接以彩色绘画物象。此处指张僧繇的绘画技法。;即张僧繇,南朝梁画家。;即篝灯,指灯笼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托、用典等手法。首联‘丘园高蹈识芳名,入室忘形夜气清’通过描写环境烘托出菊影的高雅。颔联‘数武淡香分对榻,一窗生意出孤檠’从嗅觉和视觉的角度来写菊影带来的感受,数武距离间的淡香和孤灯下满窗的生意,对仗工整。颈联‘多情彭泽诗偏少,没骨僧繇画未成’运用陶渊明(彭泽)爱菊与张僧繇绘画的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对菊影充满喜爱与欣赏之情,从对菊影细致的描写中可看出,如‘竟夜不移香不染,晚年相对意相关’,写出诗人与菊影相伴的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境,无论是夜气清的室内,还是粉墙间的菊影,都充满宁静致远的氛围。主题思想围绕着菊影展开,表达了诗人对菊影的喜爱、对高雅生活的向往以及对菊之品格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。