菊逸为三衢金山人赋

明 · 王称 · 五言律诗

原文
闲居何所营,种菊绕篱下。
种之亦何为,爱此傲霜者。
秋香袭衣裾,寒色堕杯斝。
岂无洛阳华,所贵轮鞅寡。
译文 / 白话释义

清闲的居处没有什么谋求之事,就在篱笆之下种植菊花。种植它又是为了什么呢?是喜爱这傲对寒霜的菊花。秋天的香气侵袭着衣裳,寒冷的色泽映入酒杯。难道没有洛阳牡丹那样的华丽吗?(我)所看重的是少被车马喧嚣烦扰。

注释

衣服的前后襟。;酒杯。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;车马。轮,车轮;鞅,套在马颈用以负轭的皮带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘闲居何所营,种菊绕篱下。种之亦何为,爱此傲霜者。’通过自问自答,点明种菊的缘由是喜爱菊花傲霜的品质,使诗歌富有节奏感与思考性。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,借菊花傲霜的特点表达自身对这种高洁品质的向往与推崇。在意境营造上,‘秋香袭衣裾,寒色堕杯斝’两句,将秋天菊花的香气和冷色调通过‘袭’和‘堕’这两个动词生动地展现出来,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,通过对菊花和牡丹的对比,表达出诗人不慕繁华、追求高洁宁静生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。