居庸关
元 · 袁桷 · 五言
原文
太行领群山,万马高下拜。
平峦转城隍,隐隐南北界。
危坡互交牙,寒溜泻泙湃。
阴风玄虬涌,巨石忽崩坏。
周遭青松根,下有古木砦。
石皮散青铜,云是旧战铠。
天险不足凭,历劫有成败。
驱车上林杪,出日浴光怪。
肃肃空岩秋,天风迅行迈。
译文 / 白话释义
太行山引领着众多群山,仿佛万马在高低处朝拜。平缓的山峦转变成城郭和护城河,隐隐约约地划分着南北的界限。险峻的山坡相互交错,寒冷的水流倾泻而下,澎湃作响。阴风吹来,如同黑色的虬龙在涌动,巨大的石头突然崩塌毁坏。周围环绕着青松的根部,下面有古老的木寨。石头的表面散布着青铜色,传说这是旧时的战铠。天险也不足以依靠,经历劫难有成功也有失败。驱车来到林梢之上,太阳升起,沐浴在奇异的光芒中。寂静肃穆的空岩在秋天,天风迅速地吹过。
注释
引领、带领。在诗中形象地写出太行山处于主导地位,引领着众多群山。;城郭和护城河。这里指山势平缓处仿佛转变成了城郭和护城河的样子,描绘出地势的变化。;形容水流奔腾澎湃的样子。生动地写出了寒流倾泻的气势。;黑色的虬龙。用以比喻阴风吹来时的凶猛样子,增加了意境的雄浑感。;寨子、营寨。这里指古老的木寨,为诗歌增添了历史的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘太行领群山,万马高下拜’,将太行山比作统领群马的君王,形象地写出了太行山的雄伟气势。‘危坡互交牙’则用拟人的手法,描绘出山坡相互交错的样子,富有动态感。情感表达上,既有对天险的感慨,如‘天险不足凭,历劫有成败’,表达了对世事无常的思考;又有在秋风中天风迅行时的肃静之感。意境营造上,通过对太行山险峻地势、寒冷水流、阴风吹拂等景象的描写,营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上,可能是在感慨自然的伟力和人世的变迁,提醒人们不要过度依赖天险,要以平和的心态面对生活中的起落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。