原文

我昔泛归艇，逍遥下湘川。

愿言觌开士，为我断攀缘。

不识达摩老，谁将言句传。

幽林得邂逅，故步空嚣然。

迩来齐山下，乃在青溪边。

一径虽甚微，松竹上参天。

白云本无迹，作巢类乌鸢。

上下绝人籁，由来在山颠。

朝炊一盂饭，夕寄一榻眠。

委羸岂无事，亦????炉中烟。

久已净诸业，自然忘盖缠。

此身与此世，影响寄馀年。

时有佳客至，相与傲林泉。

客去后孤坐，隐隐风中弦。

译文 / 白话释义

我过去划着归舟，逍遥自在地沿着湘水而下。希望能够拜见有道高僧，为我斩断尘世的攀缘。要是不认识达摩祖师，谁来传承那些精妙的言句呢？在幽静的树林中偶然相遇，往昔的俗念也就徒然无用了。近来在齐山之下，就在那青溪旁边。一条小路虽然很狭窄，松树和竹子却高耸入云。白云原本没有踪迹，（他）筑巢如同乌鸢（般自在）。上下都断绝了人间的喧嚣，向来就在山巅之上。早晨煮一碗饭，晚上在床榻上安睡。身体瘦弱并非无所事事，也会点燃炉中的烟火。早就将诸多业障清除干净，自然而然地忘却了烦恼的缠绕。这身体和这个世界，就像影子和回声一样度过余生。不时有佳客到来，一起在山林泉水间傲然自得。客人离去之后独自静坐，隐隐听到风中传来的弦音。

注释

dí，相见、拜见。；菩萨的异名，也泛指有道高僧。；佛教语，指心随外境而转，执着于尘世事物。；乌鸦和老鹰，泛指猛禽。；瘦弱。；ruò，烧。；烦恼的缠绕，‘盖’为烦恼的异名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇以‘我昔泛归艇’等句叙述自己往昔的经历和愿望，随后‘一径虽甚微，松竹上参天。白云本无迹，作巢类乌鸢’等句描绘出一幅清幽、高逸的山林景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对宁静、出世生活的向往，如‘愿言觌开士，为我断攀缘’，渴望通过高僧斩断尘世的纷扰。在意境营造上，通过描写幽林、松竹、白云、山巅等景物，构建出一种静谧、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上，体现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静和精神解脱的向往，在世俗与出世之间的一种感悟与思考。诗中的描写细致入微，如对居处环境的描写，让读者仿佛置身于那片山林之中，感受到那种静谧与自在。

主题与意象

出世写景叙事清幽宁静向往禅意

居云巢