菊枕

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
稍异游仙制,言扶目力衰
清幽专筦簟,灵异上须眉
梦浅南柯遇,枝从九日辞
素屏攲侧着,彷佛见东篱
译文 / 白话释义

与游仙枕稍有不同,说是有助于缓解视力的衰退。它有着清幽的气息专门陪伴竹席,灵异之感涌上眉梢。在浅梦中如同淳于棼般在南柯一遇,菊枝在重阳之后离开。白色的屏风倾斜放置着,仿佛能看见东篱(菊花生长之处)。

注释

筦,同‘管’,可理解为掌管、主管;簟,竹席。此处表示菊枕的清幽气息主管着竹席周围的氛围。;‘南柯’出自‘南柯一梦’的典故,淳于棼梦到自己到了大槐安国,娶了公主,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来后发现所谓的大槐安国不过是槐树底下的蚁穴。这里用来形容梦境。;指农历九月九日重阳节,古人有在重阳节赏菊的习俗。;出自陶渊明‘采菊东篱下’,常用来指代种菊之处,这里表示仿佛能看到菊枕就如同看到菊花生长的东篱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘稍异游仙制’将菊枕与游仙枕对比,突出菊枕的独特之处。通过对菊枕的描述,营造出一种清幽、灵异的意境。在情感表达方面,诗人对菊枕有着一种特殊的喜爱与依赖之情,菊枕似乎不仅仅是一个日常用品,更像是能带来奇妙体验的物品。从主题思想来看,围绕菊枕展开描写,表达了菊枕在诗人生活中的特殊意义,或许也暗示着诗人对宁静、超凡脱俗生活的向往。诗中‘南柯遇’引用了‘南柯一梦’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。