矩洲观绯桃简李璧山二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
池上丛桃似献新,绯英灼灼竞青春。
闲堂对客岂无具,近社携醪也自醇。
隐树流莺时扑蝶,葺巢回燕惯逢人。
襄阳耆旧那堪问,李白曾惊笔有神。
译文 / 白话释义
池塘边的一丛丛桃花好似在奉献新鲜的美景,红色的花朵鲜艳明亮地竞相绽放青春活力。清闲的厅堂招待客人怎么会没有东西呢,临近春社带着美酒也自是香醇。隐藏在树林中的黄莺不时地扑捉蝴蝶,修缮巢穴归来的燕子习惯与人相逢。襄阳的那些年高而有名望的人哪里值得去询问呢,李白曾经惊叹(这里)笔下如有神助。
注释
红色的花。‘绯’指红色,‘英’本义是花。;浊酒,这里泛指酒。;修缮巢穴。‘葺’有修理、修补之意。;年高望重者。
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一幅充满生机的春日桃花盛景图。桃花‘绯英灼灼’,写出了桃花的艳丽色彩,展现出蓬勃的生命力,营造出一种清新、欢快的氛围。后两联则通过描写流莺扑蝶、回燕逢人等动物的活动,进一步丰富了这种充满生机的意境,画面感十足。 从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘似献新’将桃花人格化,赋予桃花主动奉献美好景色的情感。颔联中‘岂无具’以反问的形式写出待客的诚意。颈联通过描写流莺、回燕的动态活动,动静结合,使画面生动活泼。 在情感表达上,诗人通过对桃花、美酒、莺燕等美好事物的描写,表达出对眼前美景的喜爱,以及闲适的生活状态的享受。同时,尾联提及李白曾惊叹笔有神,又透露出对此地景色的一种自豪之感,仿佛此地景色能够激发如李白般的灵感。主题思想上,既描绘了春日的美好景象,又传达出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。