矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
融春行药石桥东,憔悴形容即漫翁。
事事不如彭泽宰,四株疏柳约东风。
译文 / 白话释义

在融和的春天到石桥东边采药,面容憔悴的就是我这个漫翁。每件事都比不上做彭泽县令的陶渊明,只有四株稀疏的柳树与东风相邀。

注释

魏晋南北朝时期士大夫喜服一种烈性药(五石散),服后须行走以散发药性,称为行药,这里指采药之类的漫步活动。;诗人的自称。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令。宰,县令的古称。

赏析

从文学手法上看,首句‘融春行药石桥东’点明了时间、地点和行为,简单几笔勾勒出一幅春日的画面。‘憔悴形容即漫翁’直接描写自己憔悴的形象,以自我写照开篇。诗中运用了对比的手法,将自己与彭泽宰(陶渊明)进行对比,陶渊明在彭泽县令任上可以有采菊东篱下的悠然生活,而自己事事不如他,这种对比中透露出诗人对自身境遇的一种无奈与自嘲。在意境上,‘融春’点明美好的季节,‘四株疏柳约东风’构建出一种略显孤寂和萧索的意境,稀疏的柳树与东风相呼应,与前面所表达的不如陶渊明的情绪相契合。在情感表达上,诗人表达出一种对自身处境不如意的惆怅,以及对陶渊明那种自在生活的向往之情。主题思想上反映出诗人对自身境遇的反思以及对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。