矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
渔人晨网集寒塘,赪尾苍鳞总是伤。
不见大鱼乘浪去,五湖风雨正茫茫。
译文 / 白话释义

渔人清晨将网撒向寒冷的池塘,红色尾巴、青黑鳞片的鱼儿总是受到伤害。看不到大鱼趁着波浪离去,广阔的五湖之上风雨正迷茫一片。

注释

红色的鱼尾,常用来形容鱼的状态。;青黑色的鳞片,这里指代鱼。;说法不一,一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖等,这里泛指广阔的水域。

赏析

从文学手法上看,首句‘渔人晨网集寒塘’勾勒出一幅清晨渔人在寒塘撒网捕鱼的画面,简洁而生动,‘晨’点明时间,‘寒塘’点明地点,渲染出一种清冷的氛围。‘赪尾苍鳞总是伤’则是特写鱼儿被捕后的惨状,‘赪尾’‘苍鳞’细致地描写了鱼的外貌特征,同时以‘总是伤’表达出对鱼儿命运的同情。第三句‘不见大鱼乘浪去’突然转折,引入大鱼的形象,这里的大鱼可以看作是一种超脱凡俗、能够冲破束缚的象征。末句‘五湖风雨正茫茫’意境开阔,‘五湖’给人以浩渺无垠之感,‘风雨正茫茫’不仅描绘出自然景象的迷茫,也暗示了世间的复杂与不可捉摸。在情感表达方面,诗中蕴含着对弱小者命运的同情,对强大者能够自由逍遥的向往,同时也有一种对世间复杂、命运无常的感叹。从主题思想来说,通过渔人捕鱼这一常见景象,揭示出弱肉强食的现象以及对自由、超脱的思考。在意境营造上,寒塘、受伤的鱼、乘浪的大鱼、茫茫的五湖风雨,这些景象组合在一起,构建出一种清冷、苍茫又略带无奈的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。