矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
江南千载尚仪形,鼎轴真同海燕轻。
唐史后来谁捉笔,谩教房杜擅前名。
译文 / 白话释义

江南地区千年来仍然留存着(某人的)仪范形象,那些位居鼎轴(宰辅)高位的人真的如同海燕般轻飘。后世撰写唐史的人是谁呢?空让房玄龄和杜如晦独占了先前的美名。

注释

仪容;形体。也指典范;楷模。这里应指楷模之意,其出处众多,如《汉书·王莽传上》‘唯陛下深惟祖宗之重,敬畏上天之戒,仪形虞周之盛。’;宰辅;宰相。出自南朝梁江淹《为萧骠骑让封第二表》‘臣谬赞国机,职宜鼎轴。’;空让、徒使。‘谩’有欺骗、蒙蔽,也有空、徒然之意。这里是徒然、空的意思。;指房玄龄和杜如晦,二人是唐太宗时的名相,在唐朝建立和贞观之治等过程中发挥了巨大的作用,后世常并称他们为贤相的典范。

赏析

从文学手法上看,首句‘江南千载尚仪形’通过‘千载’这一表述,营造出一种悠远的历史感,让人对所描述对象产生追思之情。‘鼎轴真同海燕轻’运用比喻手法,将鼎轴之人比作海燕轻飘,形象地表达出对这些宰辅人物的轻视态度。情感表达上,全诗蕴含着一种对被忽视者的惋惜以及对房杜独占美名的不平之感。在意境上,既有江南千年的厚重历史氛围烘托,又有海燕轻飘这一灵动而又带有轻蔑意味的意象构建。主题思想上,诗人可能是想重新评价某些人物在历史中的地位,对传统认知中的唐初贤相独尊现象提出自己的看法,表达出对那些可能被埋没的人物的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。