矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
洛水当时起卧龙,中朝名姓到儿童。
一心天下忧都遍,浪得人称独乐翁。
译文 / 白话释义

当年洛水边上出现了卧龙(指有才能的人),在朝中他的名字连儿童都知晓。满心忧虑天下之事,却被人白白地称为独乐翁。

注释

这里比喻有才能而未被发现或重用的人,出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》中诸葛亮被称为卧龙先生。;白白地得到,平白无故地得到。

赏析

从文学手法上看,首句‘洛水当时起卧龙’运用了比喻的手法,将人物比作卧龙,卧龙在中国传统文化中是贤才的象征,暗示所写人物的不凡才能。‘中朝名姓到儿童’则是从侧面烘托出人物知名度之高,连儿童都知晓,可见其名声远扬。情感表达上,‘一心天下忧都遍’直接抒发了人物心怀天下、忧国忧民的情感。而‘浪得人称独乐翁’则有一种讽刺的意味,‘浪得’二字表达出作者认为此人不应被称为独乐翁,实际上他是心系天下的,这种矛盾的表述更能引起读者的思考。在意境营造上,诗中通过对人物的才能、名声以及他真实心境的描述,构建出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想围绕着对人物的评判展开,纠正世人对人物错误的认知,强调人物忧国忧民的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。