矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
上殿弹文皎日明,缒城偏见济时情。
荆榛满地先高蹈,留与青编世上名。
译文 / 白话释义

在朝堂之上弹劾的奏章如同明亮的太阳般昭然,从城墙上缒下城去也偏能看出济世的情怀。满地荆棘的时候首先远行避世,留得美名在世间的史籍之中。

注释

弹劾官员的奏章。在古代官场中,官员可以通过向朝廷呈递弹文来检举揭发其他官员的不法行为等。;从城墙上缘索而下。这一行为往往是在特殊的情境下,如紧急避险、秘密行动等情况下发生。;远行、隐居,也表示超凡脱俗的行为。在这里指主人公在乱世中远离尘世喧嚣的行为。;古代用来记事的竹简,这里指代史籍,表明主人公希望留名青史。

赏析

从文学手法上看,首句‘上殿弹文皎日明’运用比喻,将弹文比作皎日,形象地写出弹文的公正、明白,有很强的视觉冲击力。‘缒城偏见济时情’中‘缒城’这一动作描写,展现出一种特殊的情境下人物的行为,暗示人物为了济世有所冒险。情感表达上,既有对主人公弹文之举公正的钦佩,又有对其济世情怀的赞美。在意境营造方面,‘荆榛满地’描绘出一种衰败、混乱的景象,为人物的‘高蹈’提供了背景。主题思想上,通过描述主人公的这些事迹,表达了对其高尚品德和卓越行为的敬重,同时也体现出对在乱世中坚守自我、留名青史之人的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。