矩洲杂咏五十首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
蓬扉一扫马蹄尘,耒耜长随布谷春。
不是衣冠不相惜,老夫元是老农身。
译文 / 白话释义
用蓬草做的门扉扫去了马蹄扬起的灰尘,农具常常伴随着布谷鸟鸣叫的春天。不是不珍惜达官贵人的服饰,老夫原本就是个老农。
注释
用蓬草编成的门户,常指贫寒人家的简陋房屋。;古代一种像犁的翻土农具,这里泛指农具。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓬扉一扫马蹄尘’描绘出一幅质朴的画面,‘蓬扉’点明居住环境的简陋,‘马蹄尘’则暗示有外来访客之类打破了原本的宁静,以动写静。次句‘耒耜长随布谷春’,将农具‘耒耜’与布谷鸟的春天联系起来,富有田园气息,用意象的组合勾勒出田园生活的日常场景。情感表达上,诗人透露出一种对田园生活的安然自得之情。后两句‘不是衣冠不相惜,老夫元是老农身’直接表明态度,不是不珍惜士大夫的衣冠,只是自己本就是老农的身份,有一种返璞归真的情怀。在意境营造方面,整体营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的认同与回归,展现出不慕荣华、安于平淡的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。