矩洲杂咏五十首

江面上吹奏铙钹应该是在迎接鼍鼓（鳄鱼皮做的鼓）声，人们都说南方少数民族进贡大象的队伍经过。那荣耀光辉一定就像唐代的那两只珍奇异鸟（指代外国进贡之事），在作诗这方面我自愧比韩老（韩愈）差得太多了。

一种铜制的打击乐器，形状像钵，军中用以止鼓；爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边，皮可以蒙鼓。亦称‘扬子鳄’；古代对南方少数民族的称呼；这里应是指唐代有外国进贡珍奇异鸟之事，具体事件待考，是用典，用来类比当下南夷贡象之事的荣耀性；指韩愈，韩愈在诗歌创作方面有很高的成就，这里诗人以韩愈自比，表达自谦

从文学手法上看，首句‘吹铙江上应鸣鼍’通过描写江上吹铙和鼍鼓相呼应的场景，渲染出一种热闹的氛围，从听觉的角度入手，给人以很强的画面感。‘共道南夷贡象过’则是叙述众人所说之事，简单直接地引出进贡大象这一事件，侧面反映出这一事件的引人注目。后两句‘光耀定如唐二鸟，诗声吾愧老韩多’运用典故，将当下的进贡之事与唐代的进贡二鸟之事相比，以表现事件的荣耀性，同时又以自己和韩愈作比，表达出在作诗方面的自谦之情。在情感表达上，既有对进贡事件所体现出的荣耀感的一种传达，也有对自身文学创作能力的谦逊态度。在意境营造方面，前两句描绘出的是一幅江上热闹迎接进贡队伍的画面，充满了一种世俗的热闹氛围，后两句则通过典故的运用使意境从现实的热闹场景延伸到对历史和文学地位的思考。主题思想上，这首诗一方面记录了南夷贡象这一事件，另一方面也表达了诗人对自身文学能力的认识。