矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
鼓角城头杀五更,瑶空太白尚西行。
飞铃偏绕游仙枕,搅得周公梦不成。
译文 / 白话释义

城头上的鼓角声在五更时分响起,天上的太白星还在向西运行。飞铃总是绕着游仙枕,搅得像周公那样的美梦也做不成。

注释

明净的天空,瑶有美玉之意,这里用来形容天空的纯净美丽。;即金星,是天空中非常明亮的一颗星,在古代文化中有多种象征意义。;传说中的枕头,常与仙境、奇幻之事相关联。;西周初期周公旦,这里用'周公梦'的典故,周公曾制礼作乐,也有周公吐哺等故事,周公梦一般表示美好的梦。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写城头的鼓角声,点明了时间是五更,这是典型的以声衬静的手法,用鼓角声来打破黎明前的寂静,奠定了全诗的氛围。第二句'瑶空太白尚西行',描绘出天空中太白星的运行轨迹,给画面增添了一种宏大而神秘的感觉,起到了烘托意境的作用。诗的后两句则运用了典故,'游仙枕'和'周公梦'都是富有文化内涵的意象,通过飞铃绕枕搅梦不成,生动地表达出一种被惊扰后的情绪。在情感表达上,传达出一种略带烦躁、不安的情绪,可能是诗人被鼓角声、飞铃等外界因素干扰,无法享受平静或者美梦的一种失落感。在意境营造上,既有城头上鼓角的现实景象,又有瑶空星斗的宏大宇宙景象,还有带有奇幻色彩的游仙枕等元素,营造出一种亦真亦幻、动静结合的意境。主题思想上,可能是诗人对宁静生活的向往,或者是对周围干扰因素的一种不满情绪的委婉表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。