矩洲杂咏五十首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
逃名唯有一渔竿,何必芬芳比蕙兰。
时主亦知怜晚节,满朝歌赋饯黄冠。
译文 / 白话释义

想要逃避声名只有一根渔竿就够了,何必像蕙兰一样以芬芳争名呢。当时的君主也懂得怜惜晚年的节操,满朝的人都写歌赋来为道士送行。

注释

逃避声名,不求名声。;一种香草,常比喻美好的品质或高洁的人格,这里用来比喻追求名声之人。;当时的君主。;晚年的节操。;道士所戴束发之冠,这里代指道士。

赏析

从文学手法上看,首句‘逃名唯有一渔竿’直抒胸臆,通过‘渔竿’这一意象,简洁地表达出远离声名的方式,富有画面感。‘何必芬芳比蕙兰’运用反问的手法,将追求声名与蕙兰的芬芳作比,突出对逃名的态度。颔联‘时主亦知怜晚节,满朝歌赋饯黄冠’,叙述君主怜惜晚节,满朝歌赋饯行道士之事,虚实相生,既写出一种社会现象,又蕴含了诗人对此事的复杂情感。在情感表达方面,诗人流露出对逃名生活的向往,对那些追逐声名如同蕙兰争芬芳之人的不屑,同时也对君主和满朝之人的行为有着微妙的感慨。在意境上,‘渔竿’勾勒出一种静谧、远离尘世的意境,与‘满朝歌赋’的热闹形成鲜明对比。主题思想上探讨了声名与个人追求、晚节以及社会现象之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。