矩洲杂咏五十首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
老大生涯任拙谋,家儿叫噪为观优。
梁尘飞尽空肠断,总有西山月映楼。
译文 / 白话释义
人到老年,生活就任凭朴拙的谋划了,家中孩子喧闹着是为了观看演戏。戏台上歌声嘹亮,连屋梁上的灰尘都被震落干净,(然而我)徒然断肠伤感,终究还有那西山的月亮映照着高楼。
注释
笨拙的谋划,这里指一种简单、质朴甚至有点无奈的生活打算。;喧闹、叫嚷。;观看演戏。优,古代指演剧的人。;屋梁上的灰尘,这里用来形容歌声响亮,震动屋梁,灰尘飞落。
赏析
从文学手法上看,首句‘老大生涯任拙谋’直接点明老者的生活状态,一个‘任’字写出一种随性、无奈之感。‘家儿叫噪为观优’描绘出家中孩子喧闹着要看戏的场景,画面感很强,动静结合。‘梁尘飞尽空肠断’运用夸张手法,以‘梁尘飞尽’来烘托演出的热闹,但热闹是孩子的,‘空肠断’则又将情感拉回诗人自己的孤寂、伤感之中,形成鲜明的对比。在意境上,诗中既有家中孩子观戏的热闹场景,又有诗人独自面对西山月映楼的孤寂意境,两者相互映衬。在情感表达方面,诗人表达出老年生活的无奈,对热闹场景的一种疏离感以及内心深处的孤独和感伤。主题思想上,展现出暮年之人与周围热闹环境的格格不入以及自身的寂寥情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。