居竹轩

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
翠竹如云江水春,结茅依竹住江滨。
阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻。
映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯。
遥知静者忘声色,满屋清风未觉贫。
译文 / 白话释义

翠绿的竹子如同云朵般,江水也洋溢着春天的气息。搭建茅屋依靠着竹子居住在江边。台阶前竹笋迸出,渐渐侵占了小路,雨后竹子垂下的阴影仿佛要覆盖临近的地方。映照着竹叶的黄鹂还在独自鸣叫,靠近人的白鹤也能很温顺。远远知道那安静的人忘却了声音和颜色,满屋子的清风也不觉得贫穷。

注释

指竹笋生长蔓延,渐渐侵占了道路。这里描绘了竹笋旺盛的生命力。;覆盖临近的地方,形象地写出了雨后竹子阴影的广阔。;指安静、恬淡的人,通常指诗人自己,表达了他追求内心宁静的心境。

赏析

此诗运用了多种文学手法,如比喻,将翠竹比作云,生动形象地写出了竹子的繁茂和翠绿。拟人手法也很明显,如‘映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯’,赋予黄鹂和白鹤人的行为,增添了生机与情趣。意境营造上,描绘了江边翠竹环绕、生机勃勃的景象,给人以清新自然之感。情感表达方面,通过对居竹轩环境的描写,流露出诗人的宁静、淡泊之情,以及对这种生活的喜爱与满足。主题思想上,强调了内心的宁静与对物质的淡泊,体现了诗人超脱世俗的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。