开北山望白石烂
宋 · 沈辽 · 五言律诗
原文
欲寻白石烂,故开北山路。
所向虽似殊,吾真得孤屿。
容与水上云,娑罗月中树。
胜意已自适,何必方舟渡。
译文 / 白话释义
想要寻找白石烂这个地方,所以开辟了北山的道路。虽然前往的方向看起来有所不同,但我真的得到了这孤屿。自在地面对着水上的云,还有月光下娑罗树。惬意的心境已经自我满足,又何必乘船去渡河呢。
注释
不同。;孤立的小岛,这里指诗人所到达的地方。;悠闲自得的样子。;一种植物。suō luó
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘出一幅山水云树的画面,‘容与水上云,娑罗月中树’,将云在水上的自在漂浮,月中娑罗树的静谧表现出来,展现出一种空灵的意境。在写作手法上,先叙事开篇,因想寻找一个地方而开路前行,中间描写所见景色,动静结合,云是动态的‘容与’,树是静态的‘月中树’。情感表达上,从‘胜意已自适,何必方舟渡’可以看出诗人一种自得其乐、闲适惬意的心境,对眼前景色的喜爱和内心的宁静满足。主题思想上,通过对北山之旅的描述和眼前景色的感悟,表达出一种追求内心自在、不为外物所扰的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。