开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉。
鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁。
手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨。
平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳。
译文 / 白话释义

回忆起从南昌返回故乡,搬家来到镜湖享受清凉。养的鹤雏能够直飞云霄,种下的松树也可堪作栋梁。永远抛开手板即便贫穷也很快乐,偶尔乘坐肩舆年老又有何妨。在平坦的郊外向东望去临近江城,隐隐传来清越的胡笳声送走夕阳。

注释

湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;幼鹤。雏,chú。;云霄和天河,指天空极高处。;古代臣子上朝时所执的狭长木板,用以记事备忘。;轿子。;凄清的胡笳声。笳,jiā。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明从南昌归乡移家至镜湖之事,为全诗奠定情感的基础。颔联以‘鹤雏’‘松树’为意象,通过描写鹤雏长大能冲霄汉、松树长成可作栋梁,运用比兴手法,暗示自己对子女的期望或者自身有所成就的一种向往。颈联‘手版永抛’‘肩舆时上’,通过描写行为动作,展现出一种辞官后怡然自得的状态,其中‘永抛’和‘时上’两个词的使用,生动地表现出诗人坚定的态度和随性的生活。尾联‘平郊东望’描绘出开阔的视野,‘隐隐清笳送夕阳’以景结情,在一片开阔的郊野景色中,伴随着隐隐的胡笳声,夕阳西下,营造出一种闲适又略带寂寥的意境。在情感表达上,诗中既有归乡后的喜悦、对生活的乐观态度,又在闲适之中流露出淡淡的暮年之感。主题思想上,主要表达了诗人辞官归乡后的生活状态和内心感受,体现了对田园生活的热爱和对往昔官场的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。