开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
避俗从来恨不深,家园栽种偶成阴。
西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林。
乌桕谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟。
清音可写吾诗拙,它日君来试抱琴。
译文 / 白话释义

想要避开世俗但总是嫌避世不够深,家园里栽种的植物偶然间形成了一片绿荫。西边连接着几曲生长菖蒲的山涧,东边接着无尽的薝卜树林。乌桕树所在的山谷寒凉迎接着野外漫步的人,金沙泉清冷可洗涤沾满灰尘的衣襟。清新的声音能够抒发我粗陋的诗作,他日您来的时候可以试着抱琴前来。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。义译为郁金花。;一种落叶乔木,叶子互生,略呈菱形,秋天变红,种子外面有白蜡层,用来制造蜡烛等;叶子可以做黑色染料。wū jiù;世俗的胸襟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林’‘乌桕谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种避世之感,诗人想要远离世俗,从‘避俗从来恨不深’一句可看出这种情绪,同时也表达出对家园中宁静清幽环境的喜爱与自得其乐的心境。在意境营造上,通过对菖蒲涧、薝卜林、乌桕谷、金沙泉等景物的描写,构建出一个清幽、宁静、充满自然野趣的意境。主题思想围绕着诗人的避世情怀与对家园自然之景的喜爱展开,展现出诗人对一种宁静、与世无争生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。