开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
魏野林逋久已僊,放翁寄傲镜湖边
松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉
半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天
遥遥桑苎家风在,重补茶经又一编
译文 / 白话释义
魏野和林逋早已成为仙人(意谓去世已久),陆游寄情放傲于镜湖之畔。松根之下那高耸的石头可用来支撑琴,山岩洞穴中潺潺的泉水可用来洗药。虽然俸禄减半但已经看空(不在乎),这在于我自己的心境,晚年身体还很健康难道不是上天的眷顾吗?那遥远的陆羽的桑苎家风依然存在,我重新补写一部《茶经》。
注释
同‘仙’,xiān,神仙,这里表示去世、成为仙人(是一种委婉说法);高耸的样子,yǎn jiǎn;山岩洞穴,dòu在这里指洞穴;水慢慢流动的样子,chán yuán;指陆羽,他号桑苎翁,zǔ在这里代指陆羽及其茶文化传统
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到魏野、林逋、陆游等人物,借他们的生活态度或事迹来表达自己的情怀。情感表达上,诗人流露出一种旷达、闲适的情感,如对待俸禄减半毫不在意,对晚年健康状况怀着感恩。在意境营造方面,通过描写松根下的琴石、岩窦中的药泉等景象,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,诗人在诗中既表达了对古人生活态度的追慕,又体现了自己当下淡泊宁静的生活追求,同时也传达出对茶文化的热爱。整首诗对仗工整,如‘松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉’,在工整的对仗中展现出一种和谐的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。