原文

雄宫化作须提宅，堤柳被垣蕉覆石

湖外奇山横作屏，漪流环抱一龛碧

朝暾满郭风吹袂，踏踏行歌云水丽

散步初寻物外游，清心别有人间世

青城岧峣五千里，辞家来饮湘江水

南皮十日忆曹侯，舞雩一从同樊子

疏棂四敞映疏檐，屣履披襟意不凡

贝树林中添韵事，藕枝笛底见征帆

清谈如雪诗如雨，老虬起作娱宾舞

倒海翻溟俄顷间，溅玉跳珠激庭户

鱼落尊前石燕飞，山云如带天垂帷

水车荷盖游河伯，玉佩灵衣过楚妃

酒客欲吟狂不得，满堂飒飒生秋色

翻愁恶浪起鼋鼍，坐听青天飞霹雳

奇游幻想一时情，须臾雨霁湘波平

一钩新月落酒盏，槛外行舟移橹声

译文 / 白话释义

雄伟的宫殿变成了须提的宅第，堤岸上的柳树被围墙环绕，芭蕉覆盖着石头。湖外奇异的山峰横卧如屏，涟漪流淌环绕着一潭碧绿。早晨的阳光洒满城郭，风吹动衣袖，踏着脚步，歌唱着云水的美丽。散步开始寻求世外的游玩，清心的地方别有一番人间世界。青城山高耸绵延五千里，辞别家乡来到湘江饮水。在南皮十天想起了曹侯，在舞雩与樊子一同游玩。稀疏的窗户四面敞开，映照着稀疏的屋檐，穿着鞋子，敞开衣襟，心意不凡。在贝树林中增添了风雅的事情，在藕枝笛底看到了远航的船只。清谈如雪花般，诗歌如雨水般，老龙起身作娱乐宾客的舞蹈。瞬间倒海翻江，溅起玉珠跳着珍珠激打着庭院门户。鱼儿落在酒杯前，石燕飞舞，山间云彩如衣带，天垂帷幕。水车和荷叶盖着河伯，玉佩和灵衣经过楚妃。酒客想要吟诗却狂放不得，满座飒飒生起秋色。反而担忧恶浪涌起鼋鼍，坐着聆听青天飞霹雳。奇妙的游玩和幻想一时的情感，片刻雨后天晴湘波平静。一弯新月落入酒盏，栏杆外的行舟移动着橹声。

注释

早晨的阳光。；形容山势高峻。；拖着鞋子，形容不拘礼节。；大鳖和鳄鱼，这里泛指水中的猛兽。

赏析

此诗意境优美，描绘了开福寺销夏湖亭遇雨的景象。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘倒海翻溟俄顷间’，形象地写出了雨势之大。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘朝暾满郭风吹袂’，又有遇雨时的些许惆怅，如‘酒客欲吟狂不得，满堂飒飒生秋色’。意境营造上，通过对湖光山色、风雨交加等景象的描写，营造出一种奇幻、壮观的氛围。主题思想上，表达了对自然的敬畏和对生活的热爱，以及在自然变化中所感受到的情感起伏。

主题与意象

写景抒情夸张对比意境营造

开福寺销夏湖亭遇雨作歌