开阁
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
绿水明帘内,青山出槛旁
年来太奢侈,对桂更焚香
译文 / 白话释义
清澈的绿水在帘幕内闪耀明亮,青葱的山峰出现在栏杆旁边。一年来过得太过于奢侈,对着桂树还要再焚香。
注释
此处为形容词用作动词,使……明亮、闪耀的意思。如‘随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。’这里的‘明’也是使动用法。;栏杆的意思。如‘槛菊愁烟兰泣露’中的‘槛’也是这个意思。;这里表示过度的享受。现代语义中也表示花费钱财过多,享受过分。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿水明帘内,青山出槛旁’采用了描写的手法,对仗工整,‘绿水’对‘青山’,‘明帘内’对‘出槛旁’,短短十个字就勾勒出一幅美丽的山水画面,将绿水青山与阁中的帘、槛相结合,有很强的画面感,仿佛一幅宁静优美的山水楼阁图在眼前展开。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适且充满自然生机的意境。情感表达方面,透露出诗人对这种美好景致的喜爱之情。而尾联‘年来太奢侈,对桂更焚香’则是一种自我调侃,以一种看似矛盾的‘对桂更焚香’的行为来表达对当下富足生活的感慨,使诗歌在闲适惬意之中又带有一种诙谐之感。主题思想上,通过描写阁中的景致与自己的生活状态,表达了对美好生活的享受与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。