凯歌词十首
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
孝陵松柏贴青霄,凤辇龙旗久寂寥。
百岁遗黎应感叹,神孙英武似先朝。
译文 / 白话释义
孝陵的松柏高耸入云,皇帝出行乘坐的凤辇和龙旗已经很久不见,空余寂寥。历经百年留存下来的百姓应该会发出感叹,当今皇上英明威武就如同前朝的君主。
注释
指明太祖朱元璋的陵墓,是明朝的重要皇家陵寝,具有特殊的历史意义和象征意义。;qīng xiāo,指青天、高空。这里形容松柏的高大,好像接近天空。;皇帝乘坐的车子,上面有凤凰的装饰,代表皇家的威严和尊贵。;绘有龙图案的旗帜,也是皇权的象征。;yí lí,指前朝遗留下来的百姓,体现出朝代更迭后的沧桑感。;这里指当朝皇帝,带有一种尊崇的意味。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写孝陵松柏高耸入云的景象,‘贴青霄’运用夸张手法,描绘出松柏的高大挺拔,奠定一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,诗中既有对往昔繁华不再的淡淡惆怅,从前朝遗留的孝陵如今寂寥的描写可见一斑;同时又有对当朝君主的赞颂之情,‘神孙英武似先朝’直接表达出对当朝皇帝的肯定,认为其有着如同先朝君主的英武。在意境营造上,以孝陵松柏这一具有历史厚重感的意象开篇,渲染出一种古朴、沧桑而又略带肃穆的意境。主题思想上,此诗借孝陵的今昔对比,在缅怀过去的同时表达对当下的期望与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。