凯歌乐词九首 南征捷

元 · 耶律铸 · 七言

原文
食言自是是诬天,游鼎鱼疑戏洞渊
征信自从天北极,目无江表已多年
设奇包敌纵蒙冲,绝似飘风卷断蓬
填得大江流不得,先声已不见江东
舳舻千里蔽江湖,擿挑楼船为骚除
先直前锋三十万,一通严鼓尽为鱼
举国全兵失要冲,可无一策抗元戎
细推馀百年来事,合册江神拜上公
奋威骁骑下三吴,神将飞驰一丈乌
视彼众虽千百万,黎民游动跨玄驹
拟歌陌上行人去,犹是传歌陌上花
花解语时应也问,即今春色媚谁家
横野万艘金翅舰,总戎一册玉铃篇
长江岂限天南北,万劫坤灵戴一天
????耀威灵结陈锋,信争敌忾献殊功
全师保胜清时策,元在天声震荡中
幸值圣明临御日,更逢文轨混同时
升薰天地神功颂,润色光天统业辞
译文 / 白话释义

违背诺言自然是诬陷上天,把在鼎中游动的鱼比作在洞渊嬉戏。从北极获取信用,多年来眼中已没有江南地区。设置奇谋包抄敌人放纵蒙冲战船,就像飘风卷断蓬草一样。填满了大江也流不走,先声已让江东的敌人不见踪影。上千的战船遮蔽了江湖,挑选出楼船进行扫除。先派出三十万前锋,一通严鼓之后敌人都成了鱼。全国的军队都失去了要冲,却没有一个策略可以抵抗元戎。仔细推想这百年来的事情,应该把江神编入史册来祭拜上公。勇猛的骁骑下到三吴,神将飞驰如一丈乌。看那敌人虽有千百万,在黎民百姓眼中就像游动的黑色小马。准备在路边歌唱行人离去,却还是传唱着路边的花。花能理解时也会询问,现在的春色在谁家。纵横原野的万艘金翅舰,总戎掌握着一册玉铃篇。长江哪里能限制天的南北,万劫之中大地的神灵都拥戴一天。闪耀着威灵结成陈锋,确实在争战中展现出特殊的功劳。全军保胜是清明时代的策略,原本就在天声的震荡之中。幸好遇到圣明的统治时期,又恰逢文化和轨道统一的时代。升熏天地的神功值得赞颂,润色光照天地的统业的辞藻。

注释

指违背诺言,不守信用。;在鼎中游动,这里可能是一种比喻,形容敌人处于危险境地。;深邃的渊潭,常用来比喻幽深的地方或神秘的境界。;古代战船名,一种小型战船,可用于突击作战。;挑选、选取之意。这里指挑选出楼船进行作战。;黑色的小马,常用来比喻微小的事物,这里可能是形容敌人数量虽多但在黎民百姓眼中微不足道。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的比喻,如‘食言自是是诬天,游鼎鱼疑戏洞渊’将违背诺言比作诬陷上天,把鼎中游动的鱼比作洞渊嬉戏,形象生动地表达了对敌人的蔑视。情感表达上,充满了对胜利的自豪和对敌人的不屑,如‘举国全兵失要冲,可无一策抗元戎’体现出一种强大的自信。意境营造上,描绘了宏大的战争场景,‘舳舻千里蔽江湖’展现出战船众多、气势磅礴的景象。主题思想方面,歌颂了南征的胜利,表达了对国家统一和圣明统治的赞美。格律上,对仗工整,如‘食言自是是诬天,游鼎鱼疑戏洞渊’等句,体现了律诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。